1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-
2
00:00:45,112 --> 00:00:48,105
لقد حصلنا للتو على كلمة
للطائرة التي تحطمت
3
00:00:48,282 --> 00:00:50,522
قبالة ضفاف الشرق
نهر في نيويورك. الطائرة...
4
00:00:51,084 --> 00:00:53,781
لقد تلقينا تقارير مقاتلة
وربما تكون الطائرات قد أسقطته.
5
00:00:53,954 --> 00:00:57,516
لقد حصلنا على كلمة تفيد بأن السلطات
يطلبون من الجمهور الابتعاد
6
00:00:57,691 --> 00:01:01,355
<ط>للسماح لحالات الطوارئ
المركبات والمستجيبين الأوائل.
7
00:01:02,863 --> 00:01:06,027
لقد سمعتني.
الرجل الطيار,
8
00:01:06,199 --> 00:01:07,428
كان يطلق النار على الناس.
9
00:01:07,601 --> 00:01:09,536
أسمع طلقتين
خلفي. أستدير،
10
00:01:09,703 --> 00:01:12,571
أرى الطيار. هو
يذهب إلى قمرة القيادة
11
00:01:12,739 --> 00:01:14,435
ويطلق النار على مساعد الطيار.
12
00:01:14,608 --> 00:01:17,043
الناس مذعورون، يصرخون.
13
00:01:17,210 --> 00:01:18,610
الشيء التالي الذي أعرفه...
14
00:01:18,779 --> 00:01:20,975
أفتح عيني وهذا الرجل...
15
00:01:21,148 --> 00:01:23,549
الرجل ذو القلنسوة
على. وحش الرجل.
16
00:01:23,717 --> 00:01:25,151
وهو مقيد اليدين للحارس
17
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
وهو يقطع يده.
18
00:01:27,487 --> 00:01:29,319
قطع يده.
- -ارفع يده.
19
00:01:29,489 --> 00:01:30,616
قطع اليد.
20
00:01:34,995 --> 00:01:36,987
احصل على هذا الرجل.
21
00:01:37,164 --> 00:01:39,099
حسنًا يا سيدي. تثبيته.
22
00:01:44,371 --> 00:01:47,398
على الأقل ليس عليك القيام بذلك
تقلق بشأن الحصانة بعد الآن.
23
00:01:47,574 --> 00:01:50,009
لن تذهب للمحاكمة أبداً
24
00:01:50,177 --> 00:01:53,375
سوف تختفي.
25
00:02:00,387 --> 00:02:03,084
الفتاة، العميل كين.
26
00:02:03,256 --> 00:02:05,316
هل كانت تستحق كل هذا؟
27
00:02:05,492 --> 00:02:06,824
الحصول على القبض؟
28
00:02:06,994 --> 00:02:10,431
تلك الأشياء التي تستخدمها في الخاص بك
الشعر، هل هذا بريلكريم؟
29
00:02:10,597 --> 00:02:12,463
والدي استخدم بريلكريم.
30
00:02:18,972 --> 00:02:22,306
نعم. نعم ماذا؟
31
00:02:22,476 --> 00:02:24,308
الفتاة...
32
00:02:24,811 --> 00:02:26,712
انها تستحق ذلك.
33
00:02:47,434 --> 00:02:49,062
سيدي، بخصوص ريدينغتون.
34
00:02:49,236 --> 00:02:51,569
يدي مقيدتان.
يمكنه المساعدة. الحادث،
35
00:02:51,738 --> 00:02:54,572
الهجوم، مهما كان، كان
شيء له علاقة ببرلين.
36
00:02:54,741 --> 00:02:56,334
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
37
00:02:58,345 --> 00:03:01,406
هل يتم تسريحك من الخدمة؟ أنت
وقال بعد هذه الحالة، لقد انتهيت.
38
00:03:01,581 --> 00:03:04,517
لم يعد على استعداد للعمل مع
ريدنجتون. هل ما زال هذا صحيحا؟
39
00:03:04,685 --> 00:03:07,314
نعم بعد هذه الحالة
حسنا، هناك إجابتك.
40
00:03:09,022 --> 00:03:12,083
يمكنه الانتظار. ماذا نعرف؟
نقل السجن. ثمانية قتلى.
41
00:03:12,259 --> 00:03:15,423
يقول NTSB أن الطائرة كانت
وتحديثه مع القيود.
42
00:03:15,595 --> 00:03:17,689
تم العثور على ضحيتين
مكبلين إلى مقاعدهم.
43
00:03:17,864 --> 00:03:19,765
الناجين؟ ليز:
تختلف روايات الشهود.
44
00:03:19,966 --> 00:03:22,162
تم الإبلاغ عن مشاهد من
وسط المدينة إلى وول ستريت.
45
00:03:22,335 --> 00:03:25,066
بيان؟ سجل رسمي
من كان على تلك الطائرة؟
46
00:03:25,238 --> 00:03:28,902
لا يوجد شيء رسمي في هذا الشأن.
إدارة الطيران الفدرالية تقول أنهم كانوا يتعقبون طائرة،
47
00:03:29,076 --> 00:03:30,876
رحلة تجارية
التي نشأت في بوغوتا.
48
00:03:31,044 --> 00:03:36,210
وفي الساعة 4:53 فقدوا الرادار
الاتصال، أجهزة الإرسال والاستقبال، وأجهزة الراديو.
49
00:03:36,383 --> 00:03:38,784
وهم يعتقدون الآن
خطة الرحلة كانت زائفة
50
00:03:38,985 --> 00:03:41,887
تشير قراءات مقياس الارتفاع
كانوا يطيرون على ارتفاع أقل من 3000 قدم
51
00:03:42,055 --> 00:03:43,284
وعلى طول الحدود
52
00:03:43,490 --> 00:03:46,722
بين مراكز المراقبة الجوية.
لقد طاروا في مناطق الرادار الميتة
53
00:03:46,893 --> 00:03:49,362
للطيران دون أن يتم اكتشافها عبر
المجال الجوي الأمريكي.
54
00:03:50,931 --> 00:03:53,366
شرطة نيويورك. ألقي القبض عليه
اثنين من المشتبه بهم في سرقة سيارة.
55
00:03:53,533 --> 00:03:56,128
وكانوا الركاب على
تلك الطائرة. رجل عصابات شيشاني
56
00:03:56,303 --> 00:04:00,138
مطلوب بجرم الاتجار بالأسلحة
البرازيل وتاجر المخدرات الكولومبي.
57
00:04:00,307 --> 00:04:03,641
تسألني عنه
سرقة سيارة؟ لقد تم اختطافي.
58
00:04:03,810 --> 00:04:07,872
وضعت على متن الطائرة. لم أكن أعرف
أي شخص آخر على متن الطائرة.
59
00:04:08,048 --> 00:04:09,641
برلين؟ برلين؟
60
00:04:09,816 --> 00:04:13,116
لم أذهب قط إلى برلين. أنا
لا أعرف أي شخص اسمه برلين.
61
00:04:13,286 --> 00:04:16,381
كل ما أعرفه هو أنهم
جلبت على بعض الرجل.
62
00:04:16,556 --> 00:04:18,650
تمام؟ رجل كبير. لقد حصل على غطاء محرك السيارة.
63
00:04:18,825 --> 00:04:21,454
وكان مكبل اليدين
لبعض الرجل. حارس.
64
00:04:21,628 --> 00:04:25,827
ولديه هذا الحارس
مربوطًا بالأصفاد بجانبه.
65
00:04:26,032 --> 00:04:28,934
وبعد ذلك، عندما
الطائرة تنخفض
66
00:04:29,102 --> 00:04:32,630
<ط>الرجل في غطاء محرك السيارة هو
إخبار الطيار بما يجب عليه فعله،
67
00:04:32,806 --> 00:04:35,401
وكأنه كان المسؤول.
68
00:04:35,976 --> 00:04:37,740
السيد هود. سجين
2: لا أعرف الأسماء.
69
00:04:38,445 --> 00:04:39,913
أنواع، نعم.
70
00:04:40,080 --> 00:04:42,982
الكولومبية، الصربية، الروسية...
71
00:04:43,150 --> 00:04:47,349
كيف أعرف أن هناك روسي؟
إلى جانب القدرة على شمه؟
72
00:04:47,554 --> 00:04:50,080
رأيت علاماته، والوشم.
73
00:04:50,257 --> 00:04:52,123
هؤلاء الروس
إنهم يحبون الوشم الخاص بهم.
74
00:04:52,292 --> 00:04:54,693
تريد مني أن
ارسم لك صورة؟
75
00:04:54,861 --> 00:04:56,352
على الرغم من المطاردة على مستوى المدينة
76
00:04:56,530 --> 00:04:59,022
ثلاثة من السجناء من ذلك
الطائرة المحطمة لا تزال طليقة.
77
00:05:00,500 --> 00:05:03,595
لا تزال السلطات المحلية تعمل
حالة تأهب قصوى بعد تبادل إطلاق النار
78
00:05:03,770 --> 00:05:06,365
مع أحد المشتبه بهم المتحصنين
خارج حديقة جراميرسي.
79
00:05:06,573 --> 00:05:09,509
<ط> ويعتقد أنه واحد
من الأسرى المفقودين.
80
00:05:09,676 --> 00:05:13,169
فتح المشتبه به النار على
الشرطة بمدفع نصف آلي عيار 9 ملم
81
00:05:13,346 --> 00:05:17,010
قبل التراجع إلى
مستودع قريب...
82
00:05:17,184 --> 00:05:19,119
ماذا حدث بحق الجحيم؟
83
00:05:19,286 --> 00:05:22,222
هل ينجو أحد؟ أغلقوا
أسفل الجزيرة، الجسور، الأنفاق...
84
00:05:22,389 --> 00:05:23,448
القائمة.
85
00:05:27,360 --> 00:05:28,384
هذا الجميع.
86
00:05:29,963 --> 00:05:32,728
<ط> تبادل لإطلاق النار مع أ
مفاوض الرهائن.
87
00:05:32,899 --> 00:05:36,131
الشوارع المحيطة بها
تم حظره والشرطة...
88
00:05:36,636 --> 00:05:38,537
لذلك نحن لا نزال نمضي قدما؟
89
00:05:43,510 --> 00:05:45,979
من المهم أن أتحدث معه.
هذا لن يحدث.
90
00:05:46,146 --> 00:05:48,638
يمكنه مساعدتنا. ال
العمل مع ريدينغتون
91
00:05:48,815 --> 00:05:51,011
عقد بندقية على
أنت لم تخدعني.
92
00:05:51,184 --> 00:05:53,517
لقد هربت تقريبا مع
عليه باعتباره الهارب.
93
00:05:53,687 --> 00:05:55,883
ليس لدي ولاء ل
له. لقد قتل والدي.
94
00:05:56,056 --> 00:05:58,355
ولكن هذا الرجل نحن
برلين,
95
00:05:58,525 --> 00:06:02,656
إنه بطريقة ما في وسط الجميع
هذا وهدفي الوحيد هو العثور عليه.
96
00:06:02,829 --> 00:06:05,264
ريدنجتون يمكن أن يساعدنا.
97
00:06:14,374 --> 00:06:16,036
لديك زائر.
98
00:06:25,352 --> 00:06:27,378
مرحبا راي.
99
00:06:31,291 --> 00:06:33,453
يجب أن أخبرك يا راي
هذا يهمني.
100
00:06:33,660 --> 00:06:37,461
أنا في مجال المخابرات.
وهذا يعني معرفة الأشياء.
101
00:06:37,664 --> 00:06:39,860
حاولنا تتبع أين
نشأت تلك الطائرة،
102
00:06:40,033 --> 00:06:41,592
حيث كان يتجه.
103
00:06:41,768 --> 00:06:45,569
الجحيم، حتى لمن ينتمي
ل. لقد وصلنا إلى الجفاف.
104
00:06:47,240 --> 00:06:50,938
لماذا أعتقد أن هذا هو
متصلا خصمك؟
105
00:06:51,111 --> 00:06:54,445
ربما لو كان لديك
قبلت عرضي للتحالف
106
00:06:54,614 --> 00:06:57,311
لن يجد أي منا
أنفسنا في هذا الموقف الآن.
107
00:06:57,484 --> 00:07:00,079
أنت تدير أ
فشل استخباراتي هائل
108
00:07:00,253 --> 00:07:04,384
ومشهد الأخبار الوطنية،
وأنا مع هذا المنظر الساحر.
109
00:07:04,557 --> 00:07:06,048
لقد اتخذ شعبي قرارهم.
110
00:07:06,226 --> 00:07:08,491
قال ذلك، أعتقد أنهم
ارتكب الخطأ.
111
00:07:08,695 --> 00:07:10,926
وجودك تختفي
في بعض الثقب الأسود
112
00:07:11,097 --> 00:07:13,066
لا يخدم سواء
من مصالحنا.
113
00:07:13,233 --> 00:07:15,634
كنت تنوي السماح ل
الحيوان خارج قفصه؟
114
00:07:15,802 --> 00:07:17,737
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.
115
00:07:17,904 --> 00:07:20,339
أفضل ما يمكنني فعله هو
تعطيك فرصة القتال.
116
00:07:20,507 --> 00:07:21,907
لقد رتبت النقل.
117
00:07:22,075 --> 00:07:26,069
هذا كل ما أحتاجه. أستطيع
اعتني بالباقي.
118
00:07:26,613 --> 00:07:29,310
كما تعلمون، في كل مرة نحن
قم بإجراء واحدة من هذه المحادثات الصغيرة،
119
00:07:29,482 --> 00:07:31,474
أتساءل عما إذا كان سيكون الأخير لدينا.
120
00:07:31,651 --> 00:07:35,144
ولكن عندما أفكر في الاحتمالات، أنا
عادةً ما تظن أنك ستخرج بخير.
121
00:07:35,989 --> 00:07:37,651
هذه المرة...
122
00:07:39,259 --> 00:07:40,921
لست متأكدا من ذلك.
123
00:07:41,094 --> 00:07:44,030
أنت ومهمتك
القوة أصبحت الآن أهدافا.
124
00:07:47,534 --> 00:07:49,127
حظا سعيدا، راي.
125
00:08:04,250 --> 00:08:08,210
هاهاهاها. بالطبع
يجب أن تكون أنت،
126
00:08:08,388 --> 00:08:10,550
لأن سيدة الحظ فقط
يعشقني كثيرا.
127
00:08:10,757 --> 00:08:14,057
للعلم، فيتش
أمرني أن أفعل هذا.
128
00:08:14,761 --> 00:08:17,026
أتمنى أن تكون كذلك
قتل في المحاولة.
129
00:08:26,339 --> 00:08:29,468
طلقتين في وجهي
الفك، هذا كل ما تحصل عليه.
130
00:08:29,642 --> 00:08:32,407
لذلك من الأفضل أن تجعل الأمر جيدًا
لأنه إذا لم أكن KO'd،
131
00:08:32,579 --> 00:08:34,207
أنت تحصل على
رصاصة في المعبد.
132
00:08:35,281 --> 00:08:38,046
حسنًا، لم أكن واحدًا أبدًا
أن نخجل من التحدي.
133
00:09:05,045 --> 00:09:06,536
ليزي، استمعي لي.
134
00:09:06,713 --> 00:09:09,581
أنت في خطر. الجميع
على فرقة العمل هو الهدف.
135
00:09:09,749 --> 00:09:10,876
ما الذي تتحدث عنه؟
136
00:09:11,051 --> 00:09:14,044
سيكون هناك وقت للشرح
في وقت لاحق. في الوقت الحالي، اسحب الجميع إلى الخلف.
137
00:09:14,220 --> 00:09:15,711
أنتم جميعًا في خطر.
138
00:09:16,723 --> 00:09:18,021
أحضر لي ريسلر وميرا.
139
00:09:23,029 --> 00:09:24,088
متأكد من هذا؟
140
00:09:24,264 --> 00:09:26,426
مصادري تؤكد ذلك
هو المكان الذي يتحصن فيه.
141
00:09:31,738 --> 00:09:33,263
تحقق من VIP.
142
00:09:47,353 --> 00:09:50,118
الوكيل الفيدرالي. الأيدي على الطاولة.
- ها، ها، ها.
143
00:09:51,491 --> 00:09:53,255
دعنا نذهب. الآن.
الأيدي على الطاولة.
144
00:09:53,426 --> 00:09:55,725
لا أستطيع الوصول إليهم.
إنهم موجودون بالفعل في الميدان.
145
00:09:55,895 --> 00:09:57,488
أحتاج إلى عنوان.
146
00:10:13,813 --> 00:10:17,443
تعال. ضع الخاص بك
الأيدي على الطاولة. الآن.
147
00:10:36,402 --> 00:10:39,167
لدي عيون على الجاني المحتمل.
أعتقد أنه جعلني. قمت بنسخ؟
148
00:10:42,375 --> 00:10:43,434
عد.
149
00:10:43,610 --> 00:10:44,942
سلبي. سلبي. المشتبه به...
150
00:11:11,504 --> 00:11:12,802
ريسلر! ريسلر!
151
00:11:12,972 --> 00:11:15,498
ابحث عن ميرا! ابحث عنها!
152
00:11:20,346 --> 00:11:24,477
ميرا! ميرا! يا إلهي. لا.
153
00:11:24,651 --> 00:11:27,883
رقم ابق معي. ابقى معي.
154
00:11:32,392 --> 00:11:36,022
الطائرة التي تحطمت
في النهر الشرقي في وقت سابق اليوم
155
00:11:36,196 --> 00:11:39,496
يبدو أنه تم تصنيفه
كطائرة نقل للسجن.
156
00:11:39,666 --> 00:11:43,068
يفيد مسؤولو الإنقاذ أن
تم تجهيز المقصورة بالقيود
157
00:11:43,236 --> 00:11:45,705
مع القدرة على
من 10 إلى 12 راكب.
158
00:11:45,872 --> 00:11:47,431
لا توجد معلومات حتى الآن عن الناجين.
159
00:11:47,607 --> 00:11:49,872
<ط> رحلتها الأصلية
الخطة غير معروفة أيضًا.
160
00:11:50,043 --> 00:11:51,841
ميرا ماتت.
161
00:11:54,747 --> 00:11:58,843
يبدو أنها متشابهة في التصميم
إلى C-47A. جيش مشترك...
162
00:12:00,553 --> 00:12:03,682
لقد قلت أننا كنا
جميع الأهداف. لماذا؟
163
00:12:03,856 --> 00:12:07,850
سألتك في اليوم الذي التقينا فيه
لماذا استسلمت لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
164
00:12:08,361 --> 00:12:11,923
كانت هناك أسباب كثيرة.
واحد منهم كان برلين.
165
00:12:12,098 --> 00:12:13,361
لهذا السبب هو هنا.
166
00:12:13,533 --> 00:12:17,300
لأن العمل الذي قمنا به
وأجبرته على الخروج من الظل.
167
00:12:17,937 --> 00:12:21,032
لا يستطيع أن يسمح
فرقة العمل لمواصلة.
168
00:12:29,249 --> 00:12:31,218
كانت ميرا ضحية في الحرب
169
00:12:31,384 --> 00:12:33,819
لم تفعل ذلك حتى
أعرف أنها كانت تقاتل.
170
00:12:34,654 --> 00:12:38,455
أخشى، فقط عن طريق الارتباط،
لقد جعلتكم جميعاً أهدافاً محتملة.
171
00:12:38,625 --> 00:12:40,821
كان توم.
172
00:12:41,327 --> 00:12:45,287
إذا كان لدى برلين الأسماء في فرقة العمل،
كان عليه أن يحصل عليها من توم.
173
00:12:45,465 --> 00:12:48,230
كان اسم سام
أيضا في ذلك الكتاب.
174
00:12:53,640 --> 00:12:57,236
لماذا؟ كيف حالي
الأب متورط في هذا؟
175
00:12:57,410 --> 00:13:01,006
كل ذلك مجرد قطع من
لغز أكبر بكثير،
176
00:13:01,180 --> 00:13:05,117
وحتى يتم وضع جميع القطع
قدامك مش هيمشي مع بعض.
177
00:13:05,285 --> 00:13:06,810
ما أعرفه هو هذا:
178
00:13:06,986 --> 00:13:10,445
تورط سام
لقد كان مثل والدك،
179
00:13:10,623 --> 00:13:14,924
ولا يستطيع أحد
تحريف أو تشويه ذلك.
180
00:13:15,928 --> 00:13:19,330
الآن، مهمتنا هي
للتعرف على عدونا.
181
00:13:19,499 --> 00:13:21,525
عدونا اليوم.
182
00:13:21,701 --> 00:13:25,194
ولم تكن برلين السجينة الوحيدة
تلك الطائرة ومن أراده
183
00:13:25,371 --> 00:13:26,805
أراد الآخرين أيضا.
184
00:13:26,973 --> 00:13:30,068
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
من هو هذا الشخص.
185
00:13:30,476 --> 00:13:32,604
لا أعرف.
186
00:13:33,012 --> 00:13:34,810
هذه هي أمريكا، نعم؟
187
00:13:36,482 --> 00:13:39,077
في الولايات المتحدة الأمريكية أحصل على محامٍ.
188
00:13:40,386 --> 00:13:44,221
دعني أخبرك كيف ذلك
يعمل في الولايات المتحدة الأمريكية، ديمتري.
189
00:13:44,390 --> 00:13:47,849
<ط> أخبرني من الذي وضعك على ذلك
الطائرة، حيث تم نقلك،
190
00:13:48,027 --> 00:13:51,327
<ط>وسوف أبذل قصارى جهدي ل
حمايتك منهم.
191
00:13:51,497 --> 00:13:55,525
أو اكتشفت ذلك على موقعي
الخاصة، والتي سأفعلها،
192
00:13:55,702 --> 00:13:57,830
وعندما أفعل ذلك، أنا
سوف يقلبك
193
00:13:58,004 --> 00:14:01,566
إلى من تهرب منه
دعهم يقرروا ما يجب فعله معك.
194
00:14:01,741 --> 00:14:04,006
لذلك اسمحوا لي أن أسألك مرة أخرى.
195
00:14:04,177 --> 00:14:06,737
من وضعك على تلك الطائرة؟
196
00:14:11,484 --> 00:14:12,611
حسنًا.
197
00:14:13,252 --> 00:14:15,187
أنا أحب مكتب التحقيقات الفيدرالي.
198
00:14:15,888 --> 00:14:17,982
أنا مطلوب للاعتقال في روسيا.
199
00:14:18,157 --> 00:14:20,058
أذهب إلى فنزويلا للاختباء.
200
00:14:20,226 --> 00:14:24,527
وجدوني هناك، ضع
أنا في السيارة، خذني إلى المطار.
201
00:14:25,131 --> 00:14:27,532
الطائرة هناك بالفعل.
202
00:14:27,700 --> 00:14:31,193
أرى أنه ليس فقط
أنا. هناك آخرون.
203
00:14:31,371 --> 00:14:33,840
لا يسمح لنا بالتحدث.
204
00:14:36,142 --> 00:14:37,371
لا أعرف المزيد.
205
00:14:38,378 --> 00:14:39,676
من وجدك؟
206
00:14:44,050 --> 00:14:45,780
لقد كانت هذه عملية SVR.
207
00:14:45,952 --> 00:14:49,218
هذا الرجل هارب روسي
أن يتم سرقته من قبل بلده.
208
00:14:49,389 --> 00:14:50,880
لا عجب أن الطائرة غير مميزة.
209
00:14:51,057 --> 00:14:54,858
الروس لن يقولوا كلمة واحدة أبداً
حول هذا الموضوع، ناهيك عن الافراج عن البيان.
210
00:14:55,027 --> 00:14:57,121
تريد مني الحصول على الدولة
القسم المعني؟
211
00:14:57,296 --> 00:14:59,197
لا.
212
00:14:59,899 --> 00:15:01,595
أريدك أن تحصل
ريدنجتون متورط.
213
00:15:01,768 --> 00:15:04,863
ربما سيدفع
زيارة السفير الروسي.
214
00:15:08,040 --> 00:15:09,406
توزيك.
215
00:15:11,043 --> 00:15:12,443
توزيك. يأتي.
216
00:15:13,913 --> 00:15:15,176
توزيك.
217
00:15:18,217 --> 00:15:19,583
مم.
218
00:15:19,752 --> 00:15:21,220
مساء الخير يا سفير.
219
00:15:22,054 --> 00:15:23,283
من أنت بحق الجحيم؟
220
00:15:23,456 --> 00:15:26,654
لا داعي للقلق. توزيك و
أنا أتعامل بشكل رائع.
221
00:15:26,826 --> 00:15:28,226
رعاية الخوخ؟
222
00:15:28,394 --> 00:15:31,990
نادرا ما أدخل منزل شخص ما
أول مرة دون إحضار هدية.
223
00:15:32,198 --> 00:15:35,794
وهناك القليل الرائع
إنتاج موقف قاب قوسين أو أدنى.
224
00:15:35,968 --> 00:15:37,960
أنا أتصل بالشرطة.
225
00:15:38,471 --> 00:15:40,235
السيد السفير، بينما نتحدث،
226
00:15:40,406 --> 00:15:43,274
هناك طائرة غير مميزة
يتم سحبها من النهر الشرقي.
227
00:15:43,443 --> 00:15:45,776
أعتقد أن كلانا يعرف
تلك الطائرة روسية.
228
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
تلك الطائرة ليس لها علاقة بـ
الحكومة الروسية.
229
00:15:48,514 --> 00:15:52,417
عليك حقا أن تجرب الخوخ.
إنها ناضجة تمامًا وحجرية.
230
00:15:52,585 --> 00:15:55,282
على عكس الحجر الملتصق،
حفرة الحجر الحر
231
00:15:55,455 --> 00:15:57,788
يفصل أكثر
بحرية من الجسد،
232
00:15:57,957 --> 00:16:00,756
مما يجعلها مثالية للاستهلاك.
233
00:16:03,095 --> 00:16:06,657
السجناء على ذلك
الطائرة، أحتاج إلى البيان.
234
00:16:06,833 --> 00:16:10,201
أقسم أنك إذا جرحته...
235
00:16:10,369 --> 00:16:13,203
يا إلهي،
لا. أنا لست وحشا.
236
00:16:13,372 --> 00:16:17,036
أنت تعتقد حقًا أنني سأؤذيك
كلب؟ هيه، هيه، هيه.
237
00:16:17,877 --> 00:16:19,607
آه! اونه!
238
00:16:23,983 --> 00:16:25,349
آه!
239
00:16:25,952 --> 00:16:27,318
وأنت من ناحية أخرى...
240
00:16:29,388 --> 00:16:32,620
البيان. أنا فقط
استلمتها من ريدينغتون.
241
00:16:33,893 --> 00:16:37,125
ووفقا لهذا، كان هناك
ثلاثة حراس. قتل اثنان في الحادث.
242
00:16:37,296 --> 00:16:40,630
والثالث في وحدة العناية المركزة. إنهم فقط
أخرجه من الجراحة الآن
243
00:16:40,800 --> 00:16:43,668
وبناء على كل ما نعرفه،
10 سجناء على تلك السيارة.
244
00:16:43,836 --> 00:16:45,702
وثلاثة رهن الاحتجاز
أربعة ماتوا،
245
00:16:45,872 --> 00:16:47,841
واحد منها محترق
لا يمكن التعرف عليها.
246
00:16:48,007 --> 00:16:51,967
الطبيب الشرعي يعمل على تحديد هوية جون
ظبية. وهذا يترك ثلاثة مدانين طلقاء.
247
00:16:53,412 --> 00:16:55,779
أليكسي فاير، بوجدان
كريكوف وفاديم أوكيكا.
248
00:16:57,016 --> 00:16:58,644
واحد منهم يجب أن يكون برلين.
249
00:16:58,818 --> 00:17:00,343
تحدث إلى ذلك الحارس الناجي.
250
00:17:00,520 --> 00:17:02,250
إحضار صور الهاربين لدينا.
251
00:17:02,421 --> 00:17:05,357
لا أحد ينام حتى
تم العثور على قاتل العميل مالك.
252
00:17:06,058 --> 00:17:07,583
الوكيل كين.
253
00:17:09,662 --> 00:17:12,222
وجدته في الأدلة
منذ ذلك اليوم الأول.
254
00:17:15,701 --> 00:17:17,397
عذرًا.
255
00:17:17,870 --> 00:17:19,532
ليس عليك أن...
256
00:17:19,705 --> 00:17:22,231
شكرا جزيلا لك.
هذا جميل.
257
00:17:23,509 --> 00:17:24,841
رائع.
258
00:17:26,812 --> 00:17:29,543
اعتقدت أنه قد يذكرك
من كل الخير الذي فعلناه.
259
00:17:37,023 --> 00:17:38,548
لا.
260
00:17:39,725 --> 00:17:41,193
لا، لا، لا.
261
00:17:41,360 --> 00:17:43,200
أنظر، نحن نعرف
الوضع الذي أنت فيه.
262
00:17:43,362 --> 00:17:46,594
الأشخاص الذين تعمل لديهم يعرفون أنك كذلك
هنا. مهما كان السر الذي تحاول...
263
00:17:46,766 --> 00:17:49,235
نحن نعرف عن
الرجل الذي يسمونه "برلين".
264
00:17:49,402 --> 00:17:52,133
ونحن نعلم أنه واحد من هؤلاء
ثلاثة. أخبرنا أي واحد.
265
00:17:52,338 --> 00:17:55,740
أنت لا تعرف من
الذي تتعامل معه.
266
00:17:55,908 --> 00:17:58,241
لماذا لا تخبرنا؟
لا أعرف اسمه.
267
00:17:58,411 --> 00:18:00,744
لا أحد يعرف اسمه.
268
00:18:01,581 --> 00:18:03,413
كل ما أعرفه هو القصة
269
00:18:04,250 --> 00:18:05,718
قصة؟ اي قصة؟
270
00:18:10,489 --> 00:18:14,620
يقولون أنه بدأ في
الجيش الأحمر ثم الكي جي بي،
271
00:18:14,794 --> 00:18:20,097
وكان سيئ السمعة
لطرد أعدائه
272
00:18:20,266 --> 00:18:22,929
إلى معسكرات العمل في سيبيريا.
273
00:18:23,102 --> 00:18:26,436
ثم نحو
نهاية الحرب الباردة,
274
00:18:26,606 --> 00:18:29,838
بدأت بعض القصص
تعميم أن ابنته
275
00:18:30,009 --> 00:18:34,140
قد وقع في الحب
مع المنشق.
276
00:18:34,914 --> 00:18:37,406
تم القبض عليها وسجنها.
277
00:18:37,583 --> 00:18:40,075
لكن كما ترى أيها العقيد
كان يعرف طريقه.
278
00:18:40,252 --> 00:18:43,416
لقد رتب حتى تتمكن من الهروب.
279
00:18:44,023 --> 00:18:47,858
وعندما اكتشف الكرملين ذلك، فعلوا ذلك
قررت أن تجعل منه عبرة.
280
00:18:48,027 --> 00:18:54,092
فأرسلوه إلى سيبيريا
ليتعفن مع أعدائه هيه.
281
00:18:54,266 --> 00:18:57,759
<ط> ويقال أنهم يستطيعون ذلك
استمع إليه كل ليلة،
282
00:18:57,937 --> 00:19:01,704
يصلي من أجل سلامة ابنته،
وأنه لن يتم العثور عليها أبدًا.
283
00:19:02,975 --> 00:19:05,877
<ط>ويوم واحد، شيء ما
وصل إلى زنزانته.
284
00:19:06,045 --> 00:19:09,038
لقد كانت ساعة جيب
لقد أعطى ابنته،
285
00:19:09,215 --> 00:19:12,549
وبداخله صورة لها.
286
00:19:12,718 --> 00:19:16,519
<ط> وبعد بضعة أشهر،
وصل شيء آخر.
287
00:19:16,689 --> 00:19:18,521
أذنها.
288
00:19:18,691 --> 00:19:20,159
ثم الإصبع.
289
00:19:20,793 --> 00:19:23,854
<ط>أرسل أعدائه
إعادتها إليه،
290
00:19:24,030 --> 00:19:27,432
قطعة قطعة.
291
00:19:27,833 --> 00:19:31,292
<ط> لا أحد يعرف كيف
لقد فعل ذلك، لكنه فعل.
292
00:19:31,937 --> 00:19:35,203
يقول البعض أنه نحت سكينًا
293
00:19:35,374 --> 00:19:39,072
<ط>من أحد له
عظام ابنتها.
294
00:19:39,245 --> 00:19:41,237
وذبح جميع الرجال
295
00:19:41,447 --> 00:19:44,815
التي احتجزته
أسيرة لسنوات عديدة.
296
00:19:44,984 --> 00:19:47,476
ثم اختفى، اختفى.
297
00:19:47,653 --> 00:19:49,679
شبح...
298
00:19:50,322 --> 00:19:51,915
الصيد والبحث
299
00:19:52,091 --> 00:19:55,550
للرجل المسؤول
لوفاة ابنته.
300
00:19:56,562 --> 00:20:00,363
الرجل الذي تبحث عنه
لأنه ليس على تلك الصور.
301
00:20:00,833 --> 00:20:05,965
الرجل الذي تبحث عنه
لم يكن أبدا على البيان.
302
00:20:16,248 --> 00:20:20,049
أحد أكثر الرجال المطلوبين في
لقد نجا العالم من الحجز الفيدرالي.
303
00:20:20,219 --> 00:20:22,188
هناك سجناء
مجانا في المدينة.
304
00:20:22,354 --> 00:20:24,346
تم قتل عميل وكالة المخابرات المركزية.
305
00:20:24,523 --> 00:20:26,856
أين أنتم من هذه القضية؟
306
00:20:27,226 --> 00:20:28,888
لقد حصلنا على بيان الطائرة.
307
00:20:29,061 --> 00:20:30,723
لسوء الحظ،
النقاط المهمة لدينا ليست عليها.
308
00:20:30,896 --> 00:20:32,228
إذن أنت ليس في أي مكان؟
309
00:20:32,898 --> 00:20:35,129
نحن نقوم بتجميعها
معًا. الخبر السار
310
00:20:35,301 --> 00:20:38,430
هو أن هروب ريدنجتون
وتم احتواء من الحجز،
311
00:20:38,604 --> 00:20:42,541
وهو ما يعني إذا كان كين على استعداد،
يمكن أن تستمر فرقة العمل.
312
00:20:42,708 --> 00:20:45,109
لقد ألقي القبض عليك
ريدنجتون، لقد هرب.
313
00:20:45,277 --> 00:20:47,576
أنت تطلب مني أن نلتقي
في السر، خارج التسجيل،
314
00:20:47,747 --> 00:20:50,273
حتى تتمكن من أن تقول لي أنك
على استعداد للعمل معه؟
315
00:20:50,449 --> 00:20:52,384
لقد سمحت له بالهرب.
تريده في الشارع
316
00:20:52,551 --> 00:20:55,453
أنا لا. الناس يفعلون.
317
00:20:55,621 --> 00:20:56,884
ما الناس؟
318
00:20:59,058 --> 00:21:01,459
مجرد الحصول على حريصة و
ردينغتون يعود.
319
00:21:03,529 --> 00:21:04,724
ما الناس؟
320
00:21:15,307 --> 00:21:16,832
اضرب واحدة.
321
00:21:34,794 --> 00:21:36,854
ماذا يهمني إذا
بعض الشرطي ميت؟
322
00:21:37,062 --> 00:21:39,588
أنا أقول لك، لم أفعل
لديك أي علاقة به.
323
00:21:39,765 --> 00:21:41,097
لا، لا، لا.
324
00:21:41,267 --> 00:21:44,203
السيد هودي هو الرجل
الذي تريد التحدث معه.
325
00:21:44,370 --> 00:21:45,861
اسأل السيد هود.
326
00:21:46,071 --> 00:21:47,630
لدينا شاهد عيان.
327
00:21:47,807 --> 00:21:50,333
لقد التقطت ستة
كتل من مسرح الجريمة.
328
00:21:50,509 --> 00:21:52,501
بصمتك الدموية
داخل السيارة.
329
00:21:52,678 --> 00:21:56,137
المراقبة من ذلك النادي.
لديك فرصة واحدة الآن.
330
00:21:56,315 --> 00:22:00,013
من الذي كلف الضربات؟
أريد الاسم والمكان.
331
00:22:03,889 --> 00:22:06,085
تمام. حسنًا.
332
00:22:08,093 --> 00:22:10,722
الشيء المضحك، كما تعلمون، أنا
اعتاد أن يكون فتى الكشافة الحقيقي.
333
00:22:10,896 --> 00:22:13,491
بدقة من الكتاب،
اتبعت جميع القواعد.
334
00:22:16,101 --> 00:22:17,694
ثم يحدث هذا الشيء.
335
00:22:17,870 --> 00:22:20,840
خطيبتي، لقد قُتلت.
لقد قُتلت أمامي.
336
00:22:21,006 --> 00:22:23,237
الرجل الذي فعل ذلك...
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الحصول عليه
337
00:22:23,409 --> 00:22:24,900
كان لنسيان كل القواعد.
338
00:22:25,110 --> 00:22:27,545
لقد كان مفترق طرق حقيقي بالنسبة لي.
339
00:22:27,713 --> 00:22:30,979
كان علي أن أختار
أي طريق يجب أن تسلكه.
340
00:22:31,150 --> 00:22:33,915
الشيء هو أنني أعتقد أنه حقيقي
من المهم بالنسبة لك أن تعرف.
341
00:22:34,119 --> 00:22:36,179
الطريق الذي سلكته...
342
00:22:37,022 --> 00:22:38,650
لم يكن هناك أي قواعد.
343
00:22:39,158 --> 00:22:42,060
والشيء الذي أدركته
كان ذلك في بعض الأحيان
344
00:22:42,895 --> 00:22:44,261
هذا جيد.
345
00:22:45,631 --> 00:22:49,500
كما هو الحال عندما يكون بعض الروس دهنيين
346
00:22:49,668 --> 00:22:51,660
يبدأ بقتل أصدقائي!
347
00:22:51,837 --> 00:22:52,930
أريد اسما.
348
00:22:53,138 --> 00:22:54,936
أريد اسما!
349
00:22:56,542 --> 00:22:58,010
أريد اسما.
350
00:22:58,177 --> 00:23:00,203
ميلوس بافيل كينسكي.
351
00:23:00,379 --> 00:23:03,076
تُعرف أحيانًا باسم "برلين".
352
00:23:03,249 --> 00:23:04,842
إنه مواطن روسي،
353
00:23:05,017 --> 00:23:09,717
كوماندوز سبيتسناز السابق,
تدرب في القسم 45 في الكي جي بي.
354
00:23:09,889 --> 00:23:12,586
الجريمة المنظمة
هو الآن خياله.
355
00:23:12,758 --> 00:23:15,592
يجعل بوتين يبدو
مثل قزم عيد الميلاد.
356
00:23:17,229 --> 00:23:19,130
والآن بعد أن عرفت من هو،
357
00:23:19,298 --> 00:23:23,258
ماذا فعلت بالضبط ل
وضعه في مثل هذا المزاج السيئ؟
358
00:23:24,236 --> 00:23:26,205
أنا فضولي مثلك تمامًا.
359
00:23:26,372 --> 00:23:29,638
وأنت هنا
لأنك تريد...
360
00:23:29,808 --> 00:23:31,242
الوصول.
361
00:23:31,410 --> 00:23:33,777
النوع حتى
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه.
362
00:23:33,946 --> 00:23:37,610
كل تلك الأقمار الصناعية التي تدور
التي تسجل كل ضغطة على المفتاح،
363
00:23:37,783 --> 00:23:41,982
كل مكالمة هاتفية،
أسرار الجميع الصغيرة القذرة.
364
00:23:42,488 --> 00:23:44,457
تجده بالنسبة لي
365
00:23:44,623 --> 00:23:46,421
وسأقوم بالباقي.
366
00:23:48,794 --> 00:23:50,194
سمعت عن هارولد.
367
00:23:54,566 --> 00:23:56,330
ابحث عنه.
368
00:24:09,782 --> 00:24:13,014
إنهم لا يعرفون ما إذا كان كوبر
سوف نجعلها خلال الليل.
369
00:24:14,019 --> 00:24:17,456
مازلت لم تخبرني
كيف شارك سام في هذا.
370
00:24:21,727 --> 00:24:25,095
بالطريقة التي روى بها سام القصة...
371
00:24:26,098 --> 00:24:31,230
كانت تلك ليلة واحدة، صديق قديم
ظهرت على بابه، خائفة.
372
00:24:32,538 --> 00:24:34,803
قال الصديق سام
كان يغادر المدينة،
373
00:24:34,974 --> 00:24:36,966
بأنه في خطر..
374
00:24:40,279 --> 00:24:43,647
وأنه يحتاج
شخص لرعاية فتاة صغيرة.
375
00:24:44,883 --> 00:24:48,183
أن والدها كان
مات في تلك الليلة في حريق.
376
00:24:49,288 --> 00:24:51,120
إذن سام...
377
00:24:53,058 --> 00:24:55,391
أدخلت الفتاة الصغيرة
378
00:24:55,561 --> 00:24:58,053
وقام بتربيتها كإبنته..
379
00:25:01,400 --> 00:25:05,667
يحميها دائمًا من
الحقيقة عن والدها البيولوجي.
380
00:25:06,372 --> 00:25:07,806
ولهذا السبب قتلته.
381
00:25:07,973 --> 00:25:12,138
لقد قتلت سام لأنه كان كذلك
يتألم ويريد أن يموت.
382
00:25:12,311 --> 00:25:15,213
ولأنني اضطررت لذلك
حمايتك من الحقيقة.
383
00:25:15,547 --> 00:25:17,709
ما الحقيقة؟
384
00:25:21,587 --> 00:25:25,183
الذاكرة الوحيدة أنا
لدي والدي الحقيقي...
385
00:25:28,227 --> 00:25:30,696
وهي من ليلة النار.
386
00:25:35,901 --> 00:25:39,099
أتذكر أنه سحب
أخرجني من النيران...
387
00:25:42,107 --> 00:25:44,099
إنقاذ لي.
388
00:25:49,581 --> 00:25:51,311
نعم.
389
00:25:56,422 --> 00:26:00,826
ومعرفة هويته
من شأنه أن يضعك في خطر جسيم.
390
00:26:02,027 --> 00:26:03,757
لماذا؟
391
00:26:04,430 --> 00:26:08,026
لأنه هارب
في قائمة المطلوبين؟
392
00:26:09,902 --> 00:26:12,565
لقد أحببت سام، ليزي.
393
00:26:17,543 --> 00:26:20,206
وكان أخذ حياته...
394
00:26:23,715 --> 00:26:24,944
من كل...
395
00:26:28,921 --> 00:26:32,449
أشياء صعبة
الذي فعلته...
396
00:26:39,565 --> 00:26:41,261
قد...
397
00:26:42,301 --> 00:26:44,429
قد يكون الأكثر.
398
00:26:46,004 --> 00:26:47,905
ولكنني فعلت ذلك للحفاظ عليك
399
00:26:48,073 --> 00:26:50,599
من تعلم
اسم والدك الحقيقي
400
00:26:50,776 --> 00:26:52,972
لحمايتك.
401
00:26:53,579 --> 00:26:55,571
وعليكم أن تفهموا
بعد أن فعلت ذلك،
402
00:26:55,747 --> 00:26:58,512
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
أقول لك من هو الآن.
403
00:27:06,191 --> 00:27:08,626
نعم؟ لقد وجدته.
404
00:27:08,794 --> 00:27:10,194
هل لديك قلم رصاص؟ أنا أستمع.
405
00:27:10,395 --> 00:27:12,091
5152 طريق كاترين.
406
00:27:13,098 --> 00:27:15,829
هل كان هذا مصدرك؟ نعم.
407
00:27:16,001 --> 00:27:17,401
هل وجد برلين؟
408
00:27:18,537 --> 00:27:20,768
سيتعين علينا مواصلة البحث.
409
00:27:25,711 --> 00:27:27,179
لا!
410
00:27:45,631 --> 00:27:48,567
دعونا نتعامل مع
الوكيل الأنثوي الآخر أولاً.
411
00:27:49,067 --> 00:27:53,004
ثم أريدك أن
اعتني بالزنجبيل.
412
00:27:55,440 --> 00:27:58,467
يجب أن تكون
واحد يسمونه "برلين".
413
00:28:05,684 --> 00:28:08,711
لا، التقارير خاطئة. أنا
لا يهمني ما قاله البيان.
414
00:28:08,887 --> 00:28:11,356
كان هناك الحادي عشر
سجيناً على تلك الطائرة
415
00:28:12,090 --> 00:28:13,718
تعتقد أنني أهتم
عن الموارد؟
416
00:28:13,892 --> 00:28:16,452
هذا الرجل قتل بلدي
شريك. لقد التهمت رئيسي.
417
00:28:17,262 --> 00:28:20,664
أريدك أن تحصل على كل وكيل مع
شارة تبحث عن هذا الرجل اللعين.
418
00:28:24,503 --> 00:28:27,473
أنت يا ميرا...
419
00:28:28,173 --> 00:28:31,337
كل هذا بسببي.
420
00:28:53,999 --> 00:28:57,936
ويجب أن أقول، أنا جدا
جيدة في العثور على الناس.
421
00:28:58,103 --> 00:29:02,097
لقد تتبعت
الأعداء على نطاق واسع.
422
00:29:03,642 --> 00:29:07,204
لقد عثرت ذات مرة على صندوق تحوط
مدير يختبئ في منطقة الأمازون
423
00:29:07,379 --> 00:29:10,213
مع Yawalapiti على
ضفاف نهر كولوين.
424
00:29:10,382 --> 00:29:13,443
أنت تعرف ما هو المفتاح
للعثور على أعدائك هو؟
425
00:29:13,619 --> 00:29:16,214
تذكر اسم الجميع.
426
00:29:16,388 --> 00:29:18,789
إنه أمر بالغ الأهمية لبقائي.
427
00:29:18,957 --> 00:29:22,621
من يعرف رئيس
بعض عصابات المخدرات في كولومبيا،
428
00:29:22,794 --> 00:29:24,285
بعض السياسيين في باريس.
429
00:29:24,463 --> 00:29:27,126
لكني أعرفهم
زوجات، صديقات،
430
00:29:27,299 --> 00:29:29,928
أطفالهم
الأعداء، أصدقائهم.
431
00:29:30,102 --> 00:29:32,298
أنا أعرف المفضلة لديهم
نادل، جزارهم.
432
00:29:32,471 --> 00:29:35,839
أتذكر اسم الخباز
لقد سرقت الفراولة بسمارك من
433
00:29:36,041 --> 00:29:39,307
عندما كان عمري 11 سنة
وزوجته ترودي سفوبودا.
434
00:29:39,478 --> 00:29:43,779
لكن أنت، ليس لدي أي فكرة
من أنت في سام هيل؟
435
00:29:43,949 --> 00:29:46,418
ليس لدي أدنى فكرة
ما فعلته لك،
436
00:29:46,585 --> 00:29:48,076
ما أخذته منك.
437
00:29:48,253 --> 00:29:50,620
ومع ذلك، من بين كل
الناس الذين جرحتهم،
438
00:29:50,789 --> 00:29:55,989
لم يأت أحد منهم بعدي
بنصف ما تتمتع به من حيوية ونشاط.
439
00:29:56,161 --> 00:29:58,323
أنا لا أفعل ذلك حتى
التعرف على وجهك.
440
00:29:58,497 --> 00:29:59,829
أنا في وضع حرج.
441
00:29:59,998 --> 00:30:02,331
ومع ذلك، نحن هنا.
442
00:30:03,568 --> 00:30:05,628
لقد وجدتني.
443
00:30:05,804 --> 00:30:07,966
من خلال ضعفك.
444
00:30:08,140 --> 00:30:10,871
لقد بحثت عن واحدة لسنوات،
445
00:30:11,076 --> 00:30:14,945
الضعف الذي من شأنه
اسمح لي بالوصول إليك.
446
00:30:15,113 --> 00:30:17,207
لقد استسلمت تقريبا.
447
00:30:17,382 --> 00:30:20,216
وبعد ذلك أعرف عنها.
448
00:30:21,486 --> 00:30:27,585
يبدو من غير المعقول أن شخصا ما
حذرا جدا يمكن أن يكون مهملا جدا.
449
00:30:29,127 --> 00:30:32,393
وهكذا استغلت
ذلك وانتظر.
450
00:30:33,532 --> 00:30:34,795
ونحن هنا.
451
00:30:36,001 --> 00:30:38,835
بفضل إليزابيث كين.
452
00:30:53,885 --> 00:30:55,649
مهلا حبيبتي.
453
00:30:59,891 --> 00:31:03,191
ساعدني في فهم ما
شيء فظيع فعلته لك
454
00:31:03,362 --> 00:31:06,355
ربما هذا ممكن
جعل كل هذا يستحق كل هذا العناء.
455
00:31:07,132 --> 00:31:10,899
من على الله
الأرض الخضراء أنت؟
456
00:31:13,939 --> 00:31:15,703
ماذا كان هذا؟
457
00:31:28,153 --> 00:31:29,781
آه!
458
00:31:31,757 --> 00:31:35,250
التعرض لإطلاق النار في اليد
هي مجرد عاهرة مطلقة.
459
00:31:35,427 --> 00:31:37,692
كل تلك العظام الصغيرة.
460
00:31:37,863 --> 00:31:39,388
على الأقل يمر الحق من خلال.
461
00:31:39,564 --> 00:31:41,192
أسوأ جزء، بصراحة،
462
00:31:41,366 --> 00:31:43,801
يحتاج إلى شخص ما
للمساعدة في ضغط ذبابة الخاص بك.
463
00:31:45,904 --> 00:31:47,930
أخبرني قصتك.
464
00:31:48,106 --> 00:31:50,598
أنا لا أغادر
هنا بدون قصة
465
00:31:56,381 --> 00:31:59,579
إطلاق النار على الورك، على
ومن ناحية أخرى... جيميني كريكيت.
466
00:31:59,751 --> 00:32:01,913
عظم سميك، شريان كبير،
467
00:32:02,087 --> 00:32:05,751
ناهيك عن حقيقة أنه يجعل
المشي منتصبا مستحيل إلى الأبد.
468
00:32:05,924 --> 00:32:08,621
فقط لا تمر
خارج. حافظ على تركيزك.
469
00:32:11,930 --> 00:32:14,764
القصة. ماذا فعلت لك؟
470
00:32:17,068 --> 00:32:21,438
ماذا عن الركبة؟ الجيش الجمهوري الايرلندي
أحببت دائمًا الركبتين الجيدتين.
471
00:32:23,809 --> 00:32:24,902
بيروت.
472
00:32:27,979 --> 00:32:29,447
بيروت.
473
00:32:30,816 --> 00:32:32,580
2010.
474
00:32:34,419 --> 00:32:36,581
حادثة كامبولونجو
475
00:32:42,093 --> 00:32:43,959
حركه. حرك البندقية الآن.
476
00:32:44,863 --> 00:32:46,422
لا.
477
00:32:49,034 --> 00:32:50,434
هل تأذيت؟
478
00:32:52,103 --> 00:32:53,366
افعلها.
479
00:32:53,939 --> 00:32:55,237
اقتلها.
480
00:32:56,274 --> 00:32:58,266
اسحب الزناد. افعلها.
481
00:32:59,811 --> 00:33:01,541
الآن!
482
00:33:06,051 --> 00:33:08,282
اقتلها. اسحب
الزناد. افعلها الآن.
483
00:33:08,453 --> 00:33:09,613
لا. ميلوس: هل تسمعني؟
484
00:33:09,721 --> 00:33:10,848
توم. ميلوس: أطلق النار عليها!
485
00:33:11,022 --> 00:33:13,685
لو سمحت. هذا الرجل هو
خذ كل شيء مني.
486
00:33:13,859 --> 00:33:16,886
لماذا؟ من أجل لا شيء.
من أجل المال والأعمال.
487
00:33:17,062 --> 00:33:19,156
يفرقع أصابعه
وحياتي كانت...
488
00:33:21,199 --> 00:33:22,724
حسنا، هذا يبسط الأمور.
489
00:33:22,901 --> 00:33:24,529
فقط نحن الثلاثة.
490
00:33:24,703 --> 00:33:28,640
توم، ضع البندقية أمامك
افعل شيئًا ستندم عليه بشدة.
491
00:33:28,807 --> 00:33:30,833
أنا من تريد.
492
00:33:31,009 --> 00:33:33,137
قم بالاختيار الصحيح، توم.
493
00:33:33,311 --> 00:33:35,678
لكن اجعلها سريعة.
494
00:33:36,314 --> 00:33:39,648
لأنه عندما أصل إلى هناك، سأكون كذلك
سأأخذ هذا السلاح منك
495
00:34:04,743 --> 00:34:06,177
لا، لا يمكننا أن نتركه على قيد الحياة.
496
00:34:06,344 --> 00:34:07,869
من فضلك اذهب.
497
00:34:08,513 --> 00:34:10,175
سأنهيه.
498
00:34:10,515 --> 00:34:11,915
هذا بيننا.
499
00:34:19,391 --> 00:34:21,271
افعلها بسرعة. سأفعل
يكون في انتظار خارج.
500
00:34:32,904 --> 00:34:34,770
أنا آسف.
501
00:34:41,846 --> 00:34:43,405
ماذا؟
502
00:34:56,928 --> 00:35:00,368
تقوم السلطات الآن بالإبلاغ عن ذلك
جميع السجناء من تلك الطائرة المنكوبة
503
00:35:00,465 --> 00:35:03,230
تم القبض عليهم
وهم في حجز الشرطة.
504
00:35:03,401 --> 00:35:05,768
في بيان صدر
قبل لحظات من قاعة المدينة،
505
00:35:05,937 --> 00:35:08,771
هنأ المحافظ
المحلية والاتحادية...
506
00:35:08,940 --> 00:35:12,069
قلت لك كل ما أعرفه. أنا
لم يكن لديك أي علاقة به.
507
00:35:12,243 --> 00:35:14,940
قلت لك كل شيء. ماذا
المزيد هل تريد أن تعرف؟
508
00:35:15,113 --> 00:35:16,809
لم يكن لدي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.
509
00:35:18,483 --> 00:35:21,453
كم من الوقت ستذهب
لإبقائي هنا؟
510
00:35:23,455 --> 00:35:25,287
إلى أجل غير مسمى.
511
00:35:33,965 --> 00:35:36,594
كان أطفالها 8 و 5 سنوات فقط.
512
00:35:41,039 --> 00:35:43,270
هل هناك أي تحديث بخصوص كوبر؟
513
00:35:46,144 --> 00:35:47,168
أم...
514
00:35:48,179 --> 00:35:50,808
الطبيب الشرعي، اه، اتصل للتو
في النتائج على جون دو.
515
00:35:50,982 --> 00:35:53,918
العثور على الجثة المتفحمة في
المشهد، ولم يكن سجينا.
516
00:35:55,186 --> 00:35:57,519
كان عليه أن يكون. أعني، نحن
محسوبة على الجميع.
517
00:35:57,689 --> 00:36:00,716
هذا التقرير يعرفه على أنه
الحارس الثالث في المانيفست.
518
00:36:00,925 --> 00:36:04,123
ماذا؟ رقم أعني،
الحارس الثالث، وهو في المستشفى.
519
00:36:04,295 --> 00:36:06,127
قطعت برلين يده.
520
00:36:09,834 --> 00:36:12,702
أوه لا. ما هذا؟
521
00:36:39,464 --> 00:36:42,195
لقد قطع يده؟ هو
تم تقييد يديه إلى أحد الحراس
522
00:36:42,367 --> 00:36:44,393
ويقوم بقطع يده.
523
00:36:44,569 --> 00:36:46,401
<ط> قطع يده.
- -ارفع يده.
524
00:36:46,571 --> 00:36:47,732
قطع اليد.
525
00:36:47,906 --> 00:36:50,398
هذا ما قاله السجناء
قال. "فقطع يده."
526
00:36:50,575 --> 00:36:53,044
لا، لا. إنها، اه...
527
00:36:53,211 --> 00:36:55,737
إنه غموض معجمي.
528
00:36:55,914 --> 00:36:57,212
قطع يده.
529
00:37:02,987 --> 00:37:05,115
برلين قطع يده؟
530
00:37:06,024 --> 00:37:07,253
الحارس.
531
00:37:15,700 --> 00:37:19,068
الرجل الذي قتلته
لم تكن برلين. نعم أنا أعلم.
532
00:37:19,237 --> 00:37:21,604
أنت تعرف؟ كيف؟
533
00:37:21,773 --> 00:37:24,299
تحدث عن بيروت 2010،
534
00:37:24,509 --> 00:37:27,570
حادثة كامبولونجو,
فوضى مؤسفة،
535
00:37:27,746 --> 00:37:32,150
لكن هجمات برلين على بلدي
بدأ العمل قبل سنوات.
536
00:37:32,317 --> 00:37:34,149
في اللحظة التي قالها، عرفت.
537
00:37:34,319 --> 00:37:35,651
لكنك لم تقل أي شيء.
538
00:37:35,820 --> 00:37:40,053
برلين بحاجة إلى تصديق أنني أعتقد أنه كذلك
ميت. إنه يوفر لنا ميزة.
539
00:37:41,426 --> 00:37:43,952
لذلك فهو لا يزال هناك.
540
00:37:44,562 --> 00:37:46,224
أنا متأكد من أنك سوف تجد له.
541
00:37:51,236 --> 00:37:55,571
ليزي، هناك شيء أريدك
لفهم والدك، سام.
542
00:37:56,174 --> 00:37:58,643
في تلك الليلة عندما أخذك إلى هناك
543
00:37:58,810 --> 00:38:00,904
دون تردد،
544
00:38:01,079 --> 00:38:05,779
اتخذ سام خيارًا صعبًا
التي غيرت مجرى حياته.
545
00:38:05,950 --> 00:38:08,920
وهذا هو المكان
تجد نفسك الآن.
546
00:38:09,554 --> 00:38:13,116
يمكنك الابتعاد والهرب
منه. يمكنك الاختباء منه.
547
00:38:13,691 --> 00:38:17,822
وإذا اخترت
للقيام بذلك، سأطير بعيدا.
548
00:38:18,630 --> 00:38:22,192
أو يمكنك مواجهة
عليه ومواجهته.
549
00:38:22,767 --> 00:38:24,633
إشراكه.
550
00:38:25,603 --> 00:38:27,936
وربما، ربما،
551
00:38:28,673 --> 00:38:32,633
تنتصر وترتفع فوقها.
552
00:38:42,520 --> 00:38:44,614
أفهم.
553
00:38:49,394 --> 00:38:51,727
سأكون على متن طائرة الليلة.
554
00:39:13,618 --> 00:39:19,524
♪ نعم، أنا أفهم ذلك
كل حياة يجب أن تنتهي، اه ♪
555
00:39:22,260 --> 00:39:28,496
♪ ونحن نجلس وحدنا وأنا أعلم
يومًا ما يجب أن نذهب، اه ♪
556
00:39:31,069 --> 00:39:34,938
♪ أوه، أنا رجل محظوظ
العد بكلتا اليدين ♪
557
00:39:35,139 --> 00:39:37,699
♪ الأشخاص الذين أحبهم ♪
558
00:39:40,078 --> 00:39:46,143
♪ بعض الأشخاص لديهم واحد فقط
والبعض الآخر، لم يحصلوا على أي شيء، اه ♪
559
00:39:49,420 --> 00:39:53,084
♪ ابق معي ♪
560
00:39:53,258 --> 00:39:57,059
♪ أوه، دعنا نتنفس ♪
561
00:40:02,367 --> 00:40:05,360
♪ أوه، أوه ♪
562
00:40:08,373 --> 00:40:13,869
♪ تمارس خطاياي أبدا
سأدعني أفوز، اه ♪
563
00:40:16,714 --> 00:40:22,676
♪ تحت كل شيء فقط
إنسان آخر، اه ♪
564
00:40:25,256 --> 00:40:29,057
♪ نعم، لا أريد أن أتأذى
هناك الكثير في هذا العالم ♪
565
00:40:29,227 --> 00:40:31,822
♪ لتجعلني أنزف ♪
566
00:40:34,766 --> 00:40:38,828
♪ ابق معي ♪
567
00:40:39,003 --> 00:40:42,098
♪ أنت كل ما أراه ♪
568
00:40:44,008 --> 00:40:47,274
♪ هل قلت أنني بحاجة إليك؟ ♪
569
00:40:48,346 --> 00:40:51,908
♪ هل قلت أنني أريدك؟ ♪
570
00:40:52,317 --> 00:40:56,413
♪ أوه، إذا لم أكن كذلك
أحمق، كما ترى ♪
571
00:40:56,788 --> 00:41:00,486
♪ لا أحد يعرف
هذا أكثر مني ♪
572
00:41:00,959 --> 00:41:02,621
♪ عندما أصبحت نظيفًا ♪
573
00:41:02,794 --> 00:41:09,257
♪ أتساءل كل يوم كما أنا
أنظر إلى وجهك، اه ♪
574
00:41:12,103 --> 00:41:18,270
♪ كل ما قدمته و
لا شيء ستأخذه، اه ♪
575
00:41:19,677 --> 00:41:22,977
قال لي توم شيئا
مباشرة قبل وفاته.
576
00:41:23,815 --> 00:41:25,249
ماذا كان هذا؟
577
00:41:26,250 --> 00:41:28,481
"والدك على قيد الحياة."
578
00:41:29,454 --> 00:41:31,047
ليزي، انظري إلي.
579
00:41:31,289 --> 00:41:33,451
♪ هل قلت أنني بحاجة إليك؟ ♪
580
00:41:33,624 --> 00:41:36,560
أنا أقول لك،
مع عدم اليقين،
581
00:41:36,761 --> 00:41:38,821
والدك ميت.
582
00:41:39,364 --> 00:41:41,560
ومات في تلك النار.
583
00:41:43,368 --> 00:41:46,805
♪ لا أحد يعرف
هذا أكثر مني ♪
584
00:41:48,639 --> 00:41:51,905
ذلك الرجل، برلين،
585
00:41:52,477 --> 00:41:54,378
انه هناك.
586
00:41:56,781 --> 00:41:58,477
نعم.
587
00:42:01,419 --> 00:42:03,547
وسوف نجده.
588
00:42:25,309 --> 00:42:29,041
♪ لا شيء يمكنك أخذه ♪
589
00:42:29,213 --> 00:42:34,015
♪ كل ما قدمته ♪
590
00:42:34,185 --> 00:42:37,883
♪ احملني حتى أموت ♪
591
00:42:38,056 --> 00:42:42,118
♪ ألتقي بك على الجانب الآخر ♪♪
591
00:42:43,305 --> 00:43:43,473
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/a37j4
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات